1
00:00:01,680 --> 00:00:07,180
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் ... "நான் யாரும் இல்லை ...
நான் யாராகவும் இருக்க விரும்பவில்லை..."

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,300
நிறுத்து! என் சிந்தனையில் வராதே!

3
00:00:14,840 --> 00:00:19,050
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்... நீங்கள் ஆக விரும்பினீர்கள்
ஹோகேஜ், என்னைப் போலவே.

4
00:00:21,260 --> 00:00:23,430
அது கூட முடிந்திருக்கலாம்

5
00:00:23,510 --> 00:00:27,550
நான் எங்கே துரத்தினேன்
உன் நிழல்...

6
00:00:28,550 --> 00:00:30,840
நான் எப்போதும் விரும்பியதால்
Hokage ஆக.

7
00:00:31,340 --> 00:00:35,300
கடந்த காலத்தை தூக்கி எறிந்தேன்
மற்றும் என் அப்பாவி சுயம்!

8
00:00:35,380 --> 00:00:37,590
பிறகு ஏன் இதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது?

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,050
முகமூடிக்கு பின்னால் மறைக்க முடியாது.

10
00:00:42,550 --> 00:00:45,380
நீங்கள் ககாஷி சென்சேயின் நண்பராக இருந்தீர்கள்...

11
00:00:45,930 --> 00:00:47,470
என் அப்பாவின் துணை...

12
00:00:47,930 --> 00:00:49,840
சசுகே போன்ற உச்சிஹா...

13
00:00:50,970 --> 00:00:55,680
மற்றும் மறைக்கப்பட்ட இலையின் ஷினோபி
என்னைப் போலவே கனவு கண்டவர்.

14
00:00:55,760 --> 00:00:56,970
என்ன...

15
00:00:59,130 --> 00:01:01,220
சரியாக என்ன செய்வது
என்னுடன் வேண்டுமா?!

16
00:01:01,800 --> 00:01:05,010
அதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக
நீங்கள் ஒபிடோ உச்சிஹா.

17
00:01:10,010 --> 00:01:11,180
நான் சொன்னேன், இல்லையா?

18
00:01:11,720 --> 00:01:14,590
அந்த முகமூடியைக் கிழிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்
உங்கள் முகத்திலிருந்து!

19
00:02:45,690 --> 00:02:50,150
ஒபிடோ உச்சிஹா




20
00:02:51,400 --> 00:02:52,940
ஒபிடோ உச்சிஹா?

21
00:02:54,360 --> 00:02:56,610
என்ன அர்த்தம் இருக்கிறது
அந்த பெயரில்...

22
00:02:56,860 --> 00:02:58,770
அந்த இருப்பில், இப்போது?

23
00:02:59,690 --> 00:03:01,480
நான் பத்து வால்களுடன் இணைந்துள்ளேன்.

24
00:03:02,060 --> 00:03:04,980
நான் மீறிவிட்டேன் மற்றும்
ஞானம் அடைந்தார்.

25
00:03:06,110 --> 00:03:09,110
நான் இனி மனிதனல்ல.

26
00:03:09,520 --> 00:03:12,480
நான் மனித குலத்திற்கு வழிகாட்டுவேன்
அடுத்த கட்டம்.

27
00:03:13,400 --> 00:03:16,810
எனக்கும் அதே விருப்பமும் உடலும் இருக்கிறது
ஆறுபாதைகளின் முனிவராக.

28
00:03:17,110 --> 00:03:18,980
நான் இரண்டாம் முனிவர்
ஆறு பாதைகளின்!

29
00:03:19,560 --> 00:03:22,770
தவறு! நீங்கள் ஒபிடோ உச்சிஹா!

30
00:03:24,110 --> 00:03:27,770
எங்கள் சக்கரம் முன்பு தொட்டபோது,
உன் கடந்த காலத்தைப் பார்த்தேன்.

31
00:03:28,230 --> 00:03:30,730
எங்கள் தனிப்பட்ட வரலாறுகள் மற்றும்

32
00:03:30,810 --> 00:03:32,610
ஹோகேஜ் ஆக வேண்டும் என்பது எங்கள் கனவு
அதே தான்.

33
00:03:33,400 --> 00:03:34,900
கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரி.

34
00:03:36,270 --> 00:03:38,270
எங்கள் இருவருக்குமே எங்கள் பெற்றோரை தெரியாது.

35
00:03:38,730 --> 00:03:42,020
நாங்கள் இருவரும் மக்களை இழந்தோம்
எங்களுக்கு மதிப்புமிக்கது.

36
00:03:42,770 --> 00:03:44,230
அதனால்தான் முயற்சித்தீர்கள்
என்னை பயமுறுத்த

37
00:03:44,310 --> 00:03:46,940
தனிமை என்று சொல்வதன் மூலம்
என் மோசமான கனவு.

38
00:03:48,440 --> 00:03:49,650
தொடக்கத்தில்,

39
00:03:49,730 --> 00:03:52,770
நீங்களும் அங்கீகரிக்கப்பட விரும்பினீர்கள்
மற்றும் மற்றவர்களால் பாராட்டப்பட்டது!

40
00:03:53,020 --> 00:03:56,310
அதனால்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
ஹோகேஜ் ஆக இருக்க...

41
00:03:57,440 --> 00:03:58,730
நீங்கள் என்னைப் போலவே இருந்தால், அது!

42
00:04:45,110 --> 00:04:47,400
ஆனால் இப்போது உன்னைப் பார்!

43
00:04:48,060 --> 00:04:49,900
நீங்கள் அனைத்து ஷினோபிகளையும் மாற்றிவிட்டீர்கள்
எதிரிகளாக

44
00:04:49,980 --> 00:04:51,860
மற்றும் நீ துளிர் விடுகிறாய்
சில முட்டாள்தனம்

45
00:04:51,940 --> 00:04:53,610
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள் என்று
உலகத்தின் பொருட்டு...

46
00:04:53,810 --> 00:04:56,110
நீங்கள் அதை மட்டும் செய்யும் போது
உங்களுக்காக!

47
00:04:57,650 --> 00:04:58,900
யாரும் இல்லை...

48
00:04:59,860 --> 00:05:01,770
அவை கூட இல்லை
உங்களுக்கு மதிப்புமிக்கது

49
00:05:01,770 --> 00:05:04,650
எப்போதும் ஒப்புக்கொள்ளும்
உங்கள் தற்போதைய கனவு.

50
00:05:07,690 --> 00:05:10,020
உங்களிடம் இருந்தது
என்னைப் போன்ற அதே கனவு.

51
00:05:10,560 --> 00:05:12,690
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்
ஹோகேஜின் நேர் எதிர்!

52
00:05:13,060 --> 00:05:14,730
நீங்கள் நியாயமாக இருப்பதால் தான்
என்னை போல்...

53
00:05:14,810 --> 00:05:17,150
இல்லை அதனால் தான்....

54
00:05:18,270 --> 00:05:22,270
நீங்கள் விரக்தியடைவதை நான் பார்க்க விரும்பினேன்
இந்த உலகம் பற்றி.

55
00:05:25,060 --> 00:05:28,770
அல்லது... நான் விரும்பினேன் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்காக மீண்டும் உணர,

56
00:05:29,360 --> 00:05:33,020
நான் தேர்ந்தெடுத்த பாதை என்று
நான் ஒரு தவறு இல்லை.

57
00:05:35,270 --> 00:05:40,020
நான் உன்னுடன் சண்டையிட்டபோது,
என் இளமையை நினைவுகூரச் செய்தாய்.

58
00:05:40,940 --> 00:05:42,940
அதனால்தான் ஆசைப்பட ஆரம்பித்தேன்
உன்னை சோதிக்க.

59
00:05:44,650 --> 00:05:46,440
நீங்கள் எப்போது பார்க்க,
என்னைப் போன்ற ஒருவன்,

60
00:05:46,520 --> 00:05:48,150
விரக்தியில் விழும்...

61
00:05:49,310 --> 00:05:52,110
உங்கள் உணர்வுகளை, உங்கள் கடந்த காலத்தை விட்டுவிடுங்கள்.

62
00:05:52,190 --> 00:05:55,230
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தோம்
நான் கோபமாக இருக்கிறேன் என்று!

63
00:05:55,730 --> 00:06:00,940
நீங்கள் தான்... எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுகிறீர்கள்
மற்றும் ஓடி!

64
00:06:02,150 --> 00:06:03,230
இல்லை...

65
00:06:03,860 --> 00:06:07,150
நான் செய்வது வேறு இல்லை
ஹோகேஜின் செயல்களில் இருந்து.

66
00:06:07,810 --> 00:06:09,400
உண்மையில், நான் இன்னும் அதிகமாக செய்கிறேன் ...

67
00:06:10,610 --> 00:06:13,230
என்னால் சமாதானத்தை நிஜமாக்க முடியும்.

68
00:06:20,690 --> 00:06:24,110
நீங்கள் உண்மையிலேயே தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

69
00:06:27,270 --> 00:06:29,810
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?

70
00:06:42,270 --> 00:06:44,770
உனக்கு தெரியும், ரின், நீ என்னை காப்பாற்றுகிறாய் ...

71
00:06:44,860 --> 00:06:49,520
உண்மையில் அதே தான்
நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.

72
00:06:49,810 --> 00:06:50,810
ம்ம்?

73
00:06:51,150 --> 00:06:52,560
அதாவது...

74
00:06:52,770 --> 00:06:56,560
ஏனென்றால் நான் ஆகப் போகிறேன்
ஹோகேஜ் மற்றும் இந்த போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருங்கள்!

75
00:06:57,520 --> 00:06:58,810
நான் அதை செய்ய,

76
00:06:58,900 --> 00:07:00,730
நான் வலுவாக இருக்க வேண்டும் மற்றும்
இந்த உலகில் ஆரோக்கியமானவர்.

77
00:07:04,730 --> 00:07:06,110
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

78
00:07:06,770 --> 00:07:09,440
ஆமாம்! நீங்கள் இல்லை என்றாலும்
மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக...

79
00:07:10,360 --> 00:07:13,020
அப்போ...எப்படி வைப்பது...?

80
00:07:15,770 --> 00:07:19,770
நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கவில்லை என்றால்
என் மீது ஒரு கண் வைத்திரு...

81
00:07:21,610 --> 00:07:22,690
அதாவது...

82
00:07:26,730 --> 00:07:27,520
சரி...

83
00:07:31,150 --> 00:07:33,810
ஒய்-நீங்கள் திடீரென்று மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டீர்கள்!

84
00:07:34,480 --> 00:07:36,020
என்னை அப்படி பயமுறுத்தாதே!

85
00:07:36,770 --> 00:07:39,150
அருகில் இருங்கள் என்று சொன்னீர்கள்
மற்றும் உன்னைக் கண்காணிக்கவா?

86
00:07:44,230 --> 00:07:45,810
ஆம், நான் செய்தேன்.

87
00:07:45,980 --> 00:07:47,400
எனவே என்னைக் கவனியுங்கள்.

88
00:07:48,400 --> 00:07:50,770
நான் உச்சிஹா சின்னத்தை அணியப் போகிறேன்...

89
00:07:51,440 --> 00:07:53,560
மற்றும் நிச்சயமாக Hokage ஆக!

90
00:07:58,770 --> 00:07:59,940
சரி!

91
00:08:09,940 --> 00:08:12,440
ஆம்... அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

92
00:08:14,060 --> 00:08:17,520
தானாக முன்வந்து மிதிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
செங்குத்தான மற்றும் கரடுமுரடான பாதை,

93
00:08:17,610 --> 00:08:19,860
முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

94
00:08:20,980 --> 00:08:23,310
நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும்
உங்கள் தோழர்களின் சடலங்கள்.

95
00:08:24,440 --> 00:08:29,440
எவரும் ஒரு குறுக்குவழியைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்
ஒரு நிலையான முடிவுடன்.

96
00:08:30,110 --> 00:08:30,770
ஆம்.

97
00:08:31,860 --> 00:08:35,770
ஹோகேஜ் செய்ய வேண்டிய இலக்கு
தேடுவது உலக அமைதி.

98
00:08:37,060 --> 00:08:38,940
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

99
00:08:39,810 --> 00:08:42,730
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது
குறுக்குவழி அல்ல...

100
00:08:44,610 --> 00:08:46,810
ஆனால் எப்படி செல்ல வேண்டும்
செங்குத்தான மற்றும் கரடுமுரடான பாதை!

101
00:08:50,900 --> 00:08:54,360
இன்னும் சொல்லுவாயா
இறுதி இலக்கு என்றால்...

102
00:08:55,230 --> 00:08:56,690
அதே இருந்தது?

103
00:08:56,980 --> 00:09:01,810
ஆரம்பத்திலேயே யாரால் சொல்ல முடியும்
எது ஆபத்தானது?

104
00:09:02,480 --> 00:09:05,230
அதுவரை உங்களுக்குத் தெரியாது
யாரோ நடக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்.

105
00:09:06,310 --> 00:09:09,400
ஹோகேஜ் ஒருவர்
வலியை சகித்துக்கொண்டவர்

106
00:09:09,480 --> 00:09:12,020
மேலும் முன்னிலை வகிக்கிறது
அனைவரின்...

107
00:09:12,690 --> 00:09:15,520
எனவே ஒரு ஹோகேஜ் நடக்கவே இல்லை
அவரது தோழர்களின் சடலங்கள் மீது.

108
00:09:16,900 --> 00:09:19,440
குறுக்குவழி இல்லை
Hokage ஆக!

109
00:09:19,940 --> 00:09:22,940
மற்றும் வெளியேற வழிகள் இல்லை
ஹோகேஜ் ஆக இருப்பவர்!

110
00:09:23,610 --> 00:09:24,690
அது சரியில்லையா?

111
00:09:35,610 --> 00:09:37,270
ஓ மனிதனே, ஓ மனிதனே, ஓ மனிதனே!

112
00:09:37,360 --> 00:09:40,270
இந்த ஒரு நாள் என்னால் தாமதிக்க முடியாது!

113
00:09:41,230 --> 00:09:43,940
நுழைவு விழா

114
00:09:52,730 --> 00:09:54,270
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

115
00:09:54,360 --> 00:09:56,940
எனக்குத் தெரியாது, நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

116
00:09:58,020 --> 00:09:59,650
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

117
00:10:02,610 --> 00:10:04,770
அது நுழைவு விழா
நீங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டீர்கள் ...

118
00:10:06,690 --> 00:10:09,560
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு வியாபாரம் இல்லை
அகாடமியில் இருப்பது.

119
00:10:10,060 --> 00:10:11,110
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

120
00:10:11,310 --> 00:10:12,270
பரவாயில்லை.

121
00:10:12,360 --> 00:10:13,810
நிஞ்ஜா அகாடமி
நுழைவு பதிவு

122
00:10:14,440 --> 00:10:16,900
உங்களுக்காக இதைப் பெற்றேன்.

123
00:10:17,270 --> 00:10:18,520
எஃப்-எனக்காகவா?

124
00:10:18,810 --> 00:10:22,900
ஆம்! இதை சமர்பிக்கவும்
நீங்கள் பதிவு செய்ய முடியும்.

125
00:10:23,560 --> 00:10:26,360
நன்றி! நீ ஒரு உயிர்காப்பான்!

126
00:10:27,900 --> 00:10:30,810
அவரை செல்லம் வைத்து
அவர் தனது தாமதத்திலிருந்து ஒருபோதும் குணமடைய மாட்டார்.

127
00:10:31,440 --> 00:10:33,360
வாயை மூடு! நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

128
00:10:33,810 --> 00:10:34,770
அதை மீண்டும் சொல்!

129
00:10:34,860 --> 00:10:35,810
என்ன?!

130
00:10:35,900 --> 00:10:37,020
உங்கள் தவறு!

131
00:10:37,110 --> 00:10:38,940
என்ன சொன்னாய், காகாஷி?!

132
00:11:19,810 --> 00:11:20,900
சரியான மதிப்பெண் 10!

133
00:11:22,270 --> 00:11:24,810
ஆஹா, அற்புதம்!

134
00:11:44,770 --> 00:11:46,480
ஏய்! என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாயா?!

135
00:11:47,310 --> 00:11:48,770
எஸ்-மன்னிக்கவும்!

136
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
தொடங்கு!

137
00:12:24,110 --> 00:12:25,190
அங்கேயே நிறுத்து!

138
00:12:44,980 --> 00:12:46,150
ஒய்-ஆம்!

139
00:12:48,900 --> 00:12:50,560
ம்...ம்ம்...

140
00:12:51,150 --> 00:12:53,440
அது என்ன, ஒபிடோ?
நான் உன்னை அழைக்கவில்லை.

141
00:12:59,020 --> 00:13:00,770
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது!

142
00:13:01,060 --> 00:13:03,110
அவர் மிகவும் வித்தியாசமானவர்!

143
00:13:12,360 --> 00:13:14,150
ககாஷி எடுக்கிறார்
பட்டப்படிப்பு தேர்வு?

144
00:13:14,810 --> 00:13:15,690
ஆமாம்!

145
00:13:16,060 --> 00:13:18,150
ஆனால் அவருக்கும் எங்கள் வயதுதான்.

146
00:13:18,860 --> 00:13:21,770
அவர் புத்திசாலி,
அதனால் அவர் ஒரு நிலையைத் தவிர்க்கிறார்!

147
00:13:21,900 --> 00:13:23,940
அவர் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
இப்போது தான் தேர்வு.

148
00:13:24,860 --> 00:13:25,730
அடடா!

149
00:13:54,440 --> 00:13:56,440
– ஆஹா!
– ஆஹா!

150
00:13:57,690 --> 00:13:58,980
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

151
00:14:02,310 --> 00:14:03,900
அந்த தலையணியில் என்ன இருக்கிறது?

152
00:14:04,270 --> 00:14:05,860
நீ தேர்ச்சி பெற்றாய்!

153
00:14:06,060 --> 00:14:07,230
வாழ்த்துகள்!

154
00:14:07,650 --> 00:14:08,610
ஆமாம்...

155
00:14:12,980 --> 00:14:14,810
நீங்கள் என்னை வாழ்த்தப் போவதில்லையா?

156
00:14:14,900 --> 00:14:17,980
போல! நான் சிறிது நேரத்தில் உன்னைப் பிடிப்பேன்!

157
00:14:18,730 --> 00:14:19,980
நீ காத்திரு!

158
00:14:25,190 --> 00:14:26,020
ஒபிடோ...

159
00:14:43,650 --> 00:14:46,310
வகுப்பு ஆரம்பமாகிறது. போகலாம்.

160
00:14:48,940 --> 00:14:49,900
ரின்...

161
00:14:51,810 --> 00:14:53,060
வைத்து...

162
00:14:54,190 --> 00:14:56,360
என்னைக் கவனித்துக் கொண்டே இரு, சரியா?

163
00:14:56,810 --> 00:14:57,940
ஆமா?

164
00:14:59,440 --> 00:15:00,480
நான்...

165
00:15:01,480 --> 00:15:03,360
நான் அவரைப் பிடிப்பேன்!

166
00:15:03,940 --> 00:15:06,150
அப்போது நான் அவரை மிஞ்சி விடுவேன்...

167
00:15:06,810 --> 00:15:09,020
நான் ஹோகேஜ் ஆகிவிடுவேன்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

168
00:15:12,400 --> 00:15:16,110
ஆம். கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

169
00:15:19,770 --> 00:15:20,810
சரி!

170
00:15:20,980 --> 00:15:22,440
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்!

171
00:16:23,230 --> 00:16:24,900
நல்லது இல்லை...

172
00:16:26,020 --> 00:16:28,860
அது நல்லதல்ல.
நிச்சயமாக, நான் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தேன் ...

173
00:16:29,560 --> 00:16:32,730
அடடா இது...
என்னால் இன்னும் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை...

174
00:16:42,770 --> 00:16:46,610
என்ன செய்வது... நான் ரின்விடம் சொல்கிறேன்?

175
00:16:51,310 --> 00:16:53,940
எனவே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

176
00:16:54,270 --> 00:16:56,230
நீங்கள் வெளியே ஓடிவிட்டீர்கள்
வகுப்பறையின்.

177
00:16:56,610 --> 00:16:58,060
நான்-மன்னிக்கவும்.

178
00:16:59,770 --> 00:17:02,360
நான் உன்னை முழுவதும் பார்த்தேன்.
இதோ!

179
00:17:04,770 --> 00:17:05,940
நான் சொல்லாதே...?

180
00:17:08,520 --> 00:17:12,900
வாழ்த்துகள்! இன்று முதல்,
நீ ஒரு முழு ஷினோபி.

181
00:17:18,270 --> 00:17:19,730
நான் செய்தேன்!

182
00:17:19,810 --> 00:17:20,770
இருந்தாலும்...!

183
00:17:20,770 --> 00:17:22,980
போன்ற கடினமான நாட்கள்
ஒரு ஜெனின் ஆரம்பம்!

184
00:17:23,310 --> 00:17:24,690
ஒய்-ஆம்!

185
00:17:24,810 --> 00:17:27,730
இனி, நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருப்பீர்கள்
மூன்று பேர் கொண்ட அணி.

186
00:17:27,810 --> 00:17:30,730
ஒவ்வொரு கலத்திற்கும் ஒரு ஜோனின் கட்டளை உள்ளது

187
00:17:30,730 --> 00:17:33,110
மற்றும் நீங்கள் நிறைவேற்றுவீர்கள்
ஒரு குழுவாக உங்கள் பணிகள்.

188
00:17:56,980 --> 00:17:58,360
மன்னிக்கவும்.

189
00:18:01,520 --> 00:18:02,860
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

190
00:18:03,310 --> 00:18:05,980
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்.

191
00:18:06,900 --> 00:18:08,440
சற்றுமுன் கிளம்பியவன்...

192
00:18:08,770 --> 00:18:11,190
அவர் ககாஷி ஹடகே இல்லையா?

193
00:18:11,690 --> 00:18:12,440
ஆம்...

194
00:18:12,520 --> 00:18:14,810
மறைந்த இலையின் வெள்ளைப் பற்கள்...

195
00:18:14,900 --> 00:18:16,900
சகுமோ ஹடகேயின் அனாதை மகன்.

196
00:18:17,480 --> 00:18:19,230
அவருக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

197
00:18:19,860 --> 00:18:22,650
ககாஷி ஹடகே ஆவார்
மிகவும் திறமையான ஷினோபி.

198
00:18:23,650 --> 00:18:26,480
இருப்பினும், அவர் அதிகமாக வம்பு செய்கிறார்
விதிகளை கடைபிடிப்பது பற்றி

199
00:18:26,560 --> 00:18:31,730
மேலும் தனது மேலதிகாரிகளுடன் மோதுகிறார்
மற்றும் அணியினர்.

200
00:18:35,310 --> 00:18:37,610
அவர் நுட்பத்தில் சிறந்து விளங்கலாம்,

201
00:18:37,690 --> 00:18:40,480
ஆனால் ஒரு மனிதனாக
அவர் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.

202
00:18:41,360 --> 00:18:43,810
அவரது தந்தை விதிகளை மீறினார்
தன் தோழர்களை பாதுகாக்க,

203
00:18:43,900 --> 00:18:47,020
பின்னர் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார்...

204
00:18:47,110 --> 00:18:49,650
அவரது மரணம் இருளில் மூழ்கியுள்ளது
காகாஷிக்கு மேல்.

205
00:18:50,940 --> 00:18:54,190
நீங்கள் அவரை வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
என் மேற்பார்வையில்...

206
00:18:54,770 --> 00:18:57,110
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

207
00:18:57,440 --> 00:19:01,400
ஆனால் எங்கள் கிராமம் தோற்றுவிட்டது
பல ஜோனின் மற்றும் சுனின்

208
00:19:01,480 --> 00:19:04,690
நீண்ட போர் காரணமாக.

209
00:19:05,480 --> 00:19:08,270
நான் ஒரு கொடுப்பனவு செய்ய முடியும்
இவ்வளவு மட்டுமே,

210
00:19:08,360 --> 00:19:11,060
மற்றும் நான் அனுப்ப வேண்டும்
இளைஞர்கள் போருக்கு.

211
00:19:14,360 --> 00:19:15,480
எனக்கு புரிகிறது.

212
00:19:20,310 --> 00:19:23,520
நன்மை! எவ்வளவு நேரம்
நீங்கள் என்னை காத்திருக்க வைக்கிறீர்களா?!

213
00:19:23,770 --> 00:19:26,360
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்!
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

214
00:19:26,440 --> 00:19:28,900
வழக்கம் போல், அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.

215
00:19:29,400 --> 00:19:31,560
கவலைப்படாதே. அவர் இங்கே இருப்பார்.

216
00:19:31,860 --> 00:19:33,730
நீங்கள் அவரை மிகவும் எளிதாக இருக்கிறீர்கள், ரின்.

217
00:19:41,810 --> 00:19:43,270
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்!

218
00:19:44,610 --> 00:19:45,730
ரின்?

219
00:19:45,860 --> 00:19:46,770
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!

220
00:19:48,440 --> 00:19:49,770
அடடா... எப்பவுமே இப்படித்தான்.

221
00:19:50,650 --> 00:19:51,810
என்ன சொன்னாய்?!

222
00:19:52,310 --> 00:19:53,560
ஐயோ...

223
00:19:53,860 --> 00:19:56,560
சரி, அதை வெட்டு.

224
00:19:56,770 --> 00:20:00,730
மிஸ்டர் ஜென்சோ காத்திருந்து களைப்படைந்தார்!
விரைந்து வரிசையாக நிற்கவும்.

225
00:20:04,940 --> 00:20:07,690
சரி. இந்த வழியில் பார்!

226
00:20:09,980 --> 00:20:13,190
இது ஒரு நினைவு புகைப்படம்.
லென்ஸைப் பார்!

227
00:22:38,510 --> 00:22:41,680
உங்களால் தூக்கி எறிய முடியவில்லை
என் அப்பாவின் நினைவுகள்,



228
00:22:41,760 --> 00:22:46,560
அல்லது ககாஷி சென்செய்,
அல்லது இந்த ரின் நபர், உங்களால் முடியுமா?



229
00:22:47,510 --> 00:22:49,600
நீங்கள் தப்பி ஓட முயற்சித்தீர்கள்
ஒவ்வொரு விஷயம்.



230
00:22:50,350 --> 00:22:54,810
இந்த ரின் நபர் இதைச் சொல்வார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருந்தால்...



231
00:22:56,060 --> 00:22:59,390
அடுத்த முறை நருடோ ஷிப்புடனில்:
"நான் எப்போதும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்"



232
00:23:00,390 --> 00:23:03,510
"நான் எப்பொழுதும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்," என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.




233
00:23:03,600 --> 00:23:04,930
நான் எப்போதும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்




234
00:23:05,010 --> 00:23:08,430
மீண்டும் இசைக்கு!